تفسير نور:
سوره ماعون آيه 1
متن آيه :
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
ترجمه :
كساني كه به دين و آئين ، و سزا و جزا ( در پيشگاه خدا ) ايمان ندارند ، مي‌فهمي كه چگونه كسانيند ؟
توضيحات :
« أَرَأَيْتَ ؟ » : آيا نديده‌اي ؟ ديدن در اينجا به معني آگاهي يافتن و شناختن است ( نگا : كهف / 63 ، مريم / 77 ، فرقان / 43 ) . « الدِّينِ » : دين و ديانت . آئين . سزا و جزا . « الَّذِي » : كسي كه . جنس مراد است و در معني « كساني كه » است .
سوره ماعون آيه 2
متن آيه :
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
ترجمه :
آنان كسانيند كه يتيم را سخت از پيش خود مي‌رانند .
توضيحات :
« يَدُعُّ » : سخت مي‌راند و با خشونت طرد مي‌كند ( نگا : طور / 13 ) .
سوره ماعون آيه 3
متن آيه :
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
ترجمه :
( و ديگران را به سير كردن ) و به خوراك دادن مستمندان تشويق و ترغيب نمي‌نمايند .
توضيحات :
« لا يَحُضُّ » : تشويق و ترغيب نمي‌كند ( نگا : حاقّه / 34 ) .
سوره ماعون آيه 4
متن آيه :
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
ترجمه :
واويلا به حال نمازگزاران !
توضيحات :
« وَيْلٌ » : واي ! واويلا !
سوره ماعون آيه 5
متن آيه :
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
ترجمه :
همان كساني كه نماز خود را به دست فراموشي مي‌سپارند .
توضيحات :
« سَاهُونَ » : جمع ساهي ، از ماده سَهْو ، بي‌خبران و غافلان . مراد كساني است كه يا به ترك نماز مي‌گويند ، و يا نمازي را مي‌خوانند و چهار تا را پشت گوش مي‌اندازند ، و يا اين كه نماز مي‌خوانند و همچون كودكان مقلّد از پدران و مادران ، بالا و پائين مي‌روند ، و زمزمه‌هائي مي‌كنند . نه حركتشان ارادي و نه كلماتشان اختياري است . نه مي‌فهمند چه مي‌كنند ، و نه مي‌فهمند چه مي‌گويند .
سوره ماعون آيه 6
متن آيه :
الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
ترجمه :
همان كساني كه ريا و خودنمائي مي‌كنند .
توضيحات :
« يُرَآءُونَ » : رياكاري مي‌كنند . خودنمائي و تظاهر مي‌كنند ( نگا : نساء / 142 ) .
سوره ماعون آيه 7
متن آيه :
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
ترجمه :
و از دادن وسائل كمكي ناچيز ( منزل كه معمولاً همسايگان به يكديگر به عاريه و امانت مي‌دهند ) خودداري مي‌كنند و ( از ياري و كمك به مردمان ) دريغ مي‌ورزند .
توضيحات :
« الْمَاعُونَ » : وسائل ناچيز منزل ، از قبيل : ديگ ، كلنگ ، كبريت ، آب ، نمك . وسائلي كه در گره‌گشائي و رفع نياز ، معمولاً به گونه امانتي مردم از يكديگر مي‌گيرند . مراد به طور كلّي خودداري از ياري و همكاري است . واژه ( مَاعُونَ ) صيغه مبالغه و از ماده ( مَعْن ) است به معني شي‌ء ناچيز . نماد چيز بي‌ارزش است . يادآوري : بعضي آيات يك تا چهار را درباره كافران ، و آيات پنج تا هفت را راجع به منافقان مي‌دانند . ولي اغلب مجموعه صفات رذيله تحقير يتيمان ، ترك اطعام مستمندان ، غفلت از نماز ، رياكاري ، و عدم همكاري با مردم حتّي در دادن وسائل كوچك و ناچيز زندگي را به مسلمانان اسمي برمي‌گردانند .
بازگشت به لیست سوره‌ها